Ash-Shu'araa
the download will begin in 10 seconds (limit : 500ko/s)
All zip Quran

1
2

    1. طسم
    26|1|Ta, Seen, Meem.
    2. تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
    26|2|These are the Verses of the Clarifying Book.
    3. لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
    26|3|Perhaps you will destroy yourself with grief, because they do not become believers.
    4. إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
    26|4|If We will, We can send down upon them a sign from heaven, at which their necks will stay bent in humility.
    5. وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
    26|5|No fresh reminder comes to them from the Most Merciful, but they turn their backs at it.
    6. فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
    26|6|They have denied the truth, but soon will come to them the news of what they ridiculed.
    7. أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
    26|7|Have they not seen the earth, and how many beautiful pairs We produced therein?
    8. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
    26|8|Surely in this is a sign, but most of them are not believers.
    9. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
    26|9|Most surely, your Lord is the Almighty, the Merciful.
    10. وَإِذْ نَادَى رَبُّكَ مُوسَى أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
    26|10|Your Lord called to Moses, “Go to the tyrannical people.
    11. قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ
    26|11|The people of Pharaoh. Will they not fear?”
    12. قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ
    26|12|He said, “My Lord, I fear they will reject me.
    13. وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ
    26|13|And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too.
    14. وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ
    26|14|And they have a charge against me, so I fear they will kill me.”
    15. قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ
    26|15|He said, “No. Go, both of you, with Our proofs. We will be with you, listening.
    16. فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
    26|16|Go to Pharaoh, and say, ‘We are the Messengers of the Lord of the Worlds.
    17. أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
    26|17|Let the Children of Israel go with us.'“
    18. قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
    26|18|He said, “Did we not raise you among us as a child, and you stayed among us for many of your years?
    19. وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
    26|19|And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.”
    20. قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
    26|20|He said, “I did it then, when I was of those astray.
    21. فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
    26|21|And I fled from you when I feared you; but my Lord gave me wisdom, and made me one of the messengers.
    22. وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ
    26|22|Is that the favor you taunt me with, although you have enslaved the Children of Israel?”
    23. قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
    26|23|Pharaoh said, “And what is the Lord of the Worlds?”
    24. قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ
    26|24|He said, “The Lord of the heavens and the earth, and everything between them, if you are aware.”
    25. قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
    26|25|He said to those around him, “Do you not hear?”
    26. قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
    26|26|He said, “Your Lord and the Lord of your ancestors of old.”
    27. قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
    26|27|He said, “This messenger of yours, who is sent to you, is crazy.”
    28. قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ
    26|28|He said, “Lord of the East and the West, and everything between them, if you understand.”
    29. قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
    26|29|He said, “If you accept any god other than me, I will make you a prisoner.”
    30. قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُبِينٍ
    26|30|He said, “What if I bring you something convincing?”
    31. قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
    26|31|He said, “Bring it, if you are being truthful.”
    32. فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ
    26|32|So he cast his staff; and it was a serpent, plain to see.
    33. وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
    26|33|And he pulled his hand; and it was white, for all to see.
    34. قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
    26|34|He said to the dignitaries around him, “This is a skilled magician.
    35. يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
    26|35|He intends to drive you out of your land with his magic, so what do you recommend?”
    36. قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
    26|36|They said, “Delay him and his brother, and send recruiters to the cities.
    37. يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
    26|37|To bring you every experienced magician.”
    38. فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
    26|38|So the magicians were gathered for the appointment on a specified day.
    39. وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ
    26|39|And it was said to the people, “Are you all gathered?
    40. لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
    26|40|That we may follow the magicians, if they are the winners.”
    41. فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
    26|41|When the magicians arrived, they said to Pharaoh, “Is there a reward for us, if we are the winners?”
    42. قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
    26|42|He said, “Yes, and you will be among those favored.”
    43. قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ
    26|43|Moses said to them, “Present what you intend to present.”
    44. فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
    26|44|So they threw their ropes and their sticks, and said, “By the majesty of Pharaoh, we will be the winners.”
    45. فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
    26|45|Then Moses threw his staff, and behold, it began swallowing their trickery.
    46. فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
    26|46|And the magicians fell down prostrating.
    47. قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
    26|47|They said, “We have believed in the Lord of the Worlds.
    48. رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ
    26|48|The Lord of Moses and Aaron.”
    49. قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
    26|49|He said, “Did you believe in Him before I have given you permission? He must be your chief, who taught you magic. You will soon know. I will cut off your hands and feet on opposite sides, and I will crucify you all.”
    50. قَالُوا لَا ضَيْرَ إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ
    26|50|They said, “No problem. To our Lord we will return.
    51. إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
    26|51|We are eager for our Lord to forgive us our sins, since we are the first of the believers.”
    52. وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
    26|52|And We inspired Moses: “Travel with My servants by night. You will be followed.”
    53. فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
    26|53|Pharaoh sent heralds to the cities.
    54. إِنَّ هَؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
    26|54|“These are a small gang.
    55. وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
    26|55|And they are enraging us.
    56. وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
    26|56|But we are a vigilant multitude.”
    57. فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
    26|57|So We drove them out of gardens and springs.
    58. وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
    26|58|And treasures and noble dwellings.
    59. كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
    26|59|So it was. And We made the Children of Israel inherit them.
    60. فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ
    26|60|And they pursued them at sunrise.
    61. فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
    26|61|When the two groups sighted each other, the followers of Moses said, “We are being overtaken.”
    62. قَالَ كَلَّا إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
    26|62|He said, “No; my Lord is with me, He will guide me.”
    63. فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
    26|63|We inspired Moses: “Strike the sea with your staff.” Whereupon it parted, and each part was like a huge hill.
    64. وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
    26|64|And there We brought the others near.
    65. وَأَنْجَيْنَا مُوسَى وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ
    26|65|And We saved Moses and those with him, all together.
    66. ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
    26|66|Then We drowned the others.
    67. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
    26|67|In that there is a sign, but most of them are not believers.
    68. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
    26|68|Surely, your Lord is the Almighty, the Merciful.
    69. وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
    26|69|And relate to them the story of Abraham.
    70. إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
    26|70|When he said to his father and his people, “What do you worship?”
    71. قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
    26|71|They said, “We worship idols, and we remain devoted to them.”
    72. قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
    26|72|He said, “Do they hear you when you pray?
    73. أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
    26|73|Or do they benefit you, or harm you?”
    74. قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ
    26|74|They said, “But we found our ancestors doing so.”
    75. قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
    26|75|He said, “Have you considered what you worship.
    76. أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
    26|76|You and your ancient ancestors?
    77. فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
    26|77|They are enemies to me, but not so the Lord of the Worlds.
    78. الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
    26|78|He who created me, and guides me.
    79. وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
    26|79|He who feeds me, and waters me.
    80. وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
    26|80|And when I get sick, He heals me.
    81. وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
    26|81|He who makes me die, and then revives me.
    82. وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
    26|82|He who, I hope, will forgive my sins on the Day of the Reckoning.”
    83. رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
    26|83|“My Lord! Grant me wisdom, and include me with the righteous.
    84. وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
    26|84|And give me a reputation of truth among the others.
    85. وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
    26|85|And make me of the inheritors of the Garden of Bliss.
    86. وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
    26|86|And forgive my father—he was one of the misguided.
    87. وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
    26|87|And do not disgrace me on the Day they are resurrected.
    88. يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
    26|88|The Day when neither wealth nor children will help.
    89. إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
    26|89|Except for him who comes to God with a sound heart.”
    90. وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
    26|90|And Paradise will be brought near for the righteous.
    91. وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
    26|91|And the Blaze will be displayed to the deviators.
    92. وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
    26|92|And it will be said to them, “Where are those you used to worship?”
    93. مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ
    26|93|Besides God? Can they help you, or help themselves?”
    94. فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
    26|94|Then they will be toppled into it, together with the seducers.
    95. وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
    26|95|And the soldiers of Satan, all of them.
    96. قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
    26|96|They will say, as they feud in it.
    97. تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
    26|97|“By God, We were in evident error.
    98. إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
    26|98|For equating you with the Lord of the Worlds.
    99. وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
    26|99|No one misled us except the sinners.
    100. فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ
    26|100|Now we have no intercessors.
    101. وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
    26|101|And no sincere friend.
    102. فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
    26|102|If only we could have another chance, we would be among the faithful.”
    103. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
    26|103|Surely in this is a sign, but most of them are not believers.
    104. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
    26|104|Your Lord is the Almighty, the Merciful.
    105. كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
    26|105|The people of Noah disbelieved the messengers.
    106. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
    26|106|Their brother Noah said to them, “Do you not fear?
    107. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
    26|107|I am to you a faithful messenger.
    108. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
    26|108|So fear God, and obey me.
    109. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
    26|109|I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.
    110. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
    26|110|So fear God, and obey me.”
    111. قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
    26|111|They said, “Shall we believe in you, when it is the lowliest who follow you?”
    112. قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
    26|112|He said, “What do I know about what they do?
    113. إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ
    26|113|Their account rests only with my Lord, if you have sense.
    114. وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
    26|114|And I am not about to drive away the believers.
    115. إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ
    26|115|I am only a clear warner.”
    116. قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
    26|116|They said, “If you do not refrain, O Noah, you will be stoned.”
    117. قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
    26|117|He said, “My Lord, my people have denied me.
    118. فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
    26|118|So judge between me and them decisively, and deliver me and the believers who are with me.
    119. فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
    26|119|So We delivered him and those with him in the laden Ark.
    120. ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
    26|120|Then We drowned the rest.
    121. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
    26|121|In that is a sign, but most of them are not believers.
    122. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
    26|122|Your Lord is the Almighty, the Merciful.
    123. كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
    26|123|Aad disbelieved the messengers.
    124. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
    26|124|When their brother Hud said to them, “Do you not fear?
    125. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
    26|125|I am to you a faithful messenger.
    126. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
    26|126|So fear God, and obey me.
    127. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
    26|127|I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.
    128. أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
    26|128|Do you build a monument on every height for vanity's sake?
    129. وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
    26|129|And you set up fortresses, hoping to live forever?
    130. وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
    26|130|And when you strike, you strike mercilessly?
    131. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
    26|131|So fear God, and obey me.
    132. وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ
    26|132|And reverence Him, who supplied you with everything you know.
    133. أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
    26|133|He supplied you with livestock and children.
    134. وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
    26|134|And gardens and springs.
    135. إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
    26|135|I fear for you the punishment of an awesome Day.”
    136. قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ
    26|136|They said, “It is the same for us, whether you lecture us, or do not lecture.
    137. إِنْ هَذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
    26|137|This is nothing but morals of the ancients.
    138. وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
    26|138|And we will not be punished.”
    139. فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
    26|139|So they denied him, and We destroyed them. Surely in this is a sign, but most of them are not believers.
    140. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
    26|140|Your Lord is the Almighty, the Merciful.
    141. كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
    26|141|Thamood disbelieved the messengers.
    142. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
    26|142|When their brother Saleh said to them, “Do you not fear?
    143. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
    26|143|I am to you a faithful messenger.
    144. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
    26|144|So fear God, and obey me.
    145. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
    26|145|I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.
    146. أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
    26|146|Will you be left secure in what is here?
    147. فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
    26|147|In gardens and springs?
    148. وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
    26|148|And fields, and palm-trees whose fruits are delicious?
    149. وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
    26|149|And you skillfully carve houses in the mountains?
    150. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
    26|150|So fear God, and obey me.
    151. وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
    26|151|And do not obey the command of the extravagant.
    152. الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
    26|152|Who spread turmoil on earth, and do not reform.”
    153. قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
    26|153|They said, “You are surely one of the bewitched.
    154. مَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
    26|154|You are nothing but a man like us. So bring us a sign, if you are truthful.
    155. قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
    26|155|He said, “This is a she-camel; she has her turn of drinking, and you have your turn of drinking—on a specified day.
    156. وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
    26|156|And do not touch her with harm, lest the punishment of a great day seizes you.”
    157. فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
    26|157|But they slaughtered her, and became full of remorse.
    158. فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
    26|158|So the punishment overtook them. Surely in this is a sign, but most of them are not believers.
    159. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
    26|159|Your Lord is the Almighty, the Merciful.
    160. كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
    26|160|The people of Lot disbelieved the messengers.
    161. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
    26|161|When their brother Lot said to them, “Do you not fear?
    162. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
    26|162|I am to you a faithful messenger.
    163. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
    26|163|So fear God, and obey me.
    164. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
    26|164|I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.
    165. أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
    26|165|Do you approach the males of the world?
    166. وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
    26|166|And forsake the wives your Lord created for you? Indeed, you are intrusive people.”
    167. قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
    26|167|They said, “Unless you refrain, O Lot, you will be expelled.”
    168. قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ
    26|168|He said, “I certainly deplore your conduct.”
    169. رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
    26|169|“My Lord, save me and my family from what they do.”
    170. فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
    26|170|So We saved him and his family, altogether.
    171. إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
    26|171|Except for an old woman among those who tarried.
    172. ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
    26|172|Then We destroyed the others.
    173. وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
    26|173|And We rained down on them a rain. Dreadful is the rain of those forewarned.
    174. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
    26|174|Surely in this is a sign, but most of them are not believers.
    175. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
    26|175|Your Lord is the Almighty, the Merciful.
    176. كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
    26|176|The People of the Woods disbelieved the messengers.
    177. إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
    26|177|When Shuaib said to them, “Do you not fear?
    178. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
    26|178|I am to you a trustworthy messenger.
    179. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
    26|179|So fear God, and obey me.
    180. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
    26|180|I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.
    181. أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
    26|181|Give full measure, and do not cheat.
    182. وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
    26|182|And weigh with accurate scales.
    183. وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
    26|183|And do not defraud people of their belongings, and do not work corruption in the land.
    184. وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
    26|184|And fear Him who created you and the masses of old.”
    185. قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
    26|185|They said, “You are one of those bewitched.
    186. وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
    26|186|And you are nothing but a man like us; and we think that you are a liar.
    187. فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
    26|187|So bring down on us pieces from the sky, if you are truthful.”
    188. قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
    26|188|He said, “My Lord is Well Aware of what you do.”
    189. فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
    26|189|But they denied him. So the punishment of the day of gloom gripped them. It was the punishment of a great day.
    190. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
    26|190|Surely in this is a sign, but most of them are not believers.
    191. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
    26|191|Your Lord is the Almighty, the Merciful.
    192. وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
    26|192|It is a revelation from the Lord of the Worlds.
    193. نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
    26|193|The Honest Spirit came down with it.
    194. عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ
    26|194|Upon your heart, that you may be one of the warners.
    195. بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ
    26|195|In a clear Arabic tongue.
    196. وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
    26|196|And it is in the scriptures of the ancients.
    197. أَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
    26|197|Is it not a sign for them that the scholars of the Children of Israel recognized it?
    198. وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَى بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
    26|198|Had We revealed it to one of the foreigners.
    199. فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
    26|199|And he had recited it to them, they still would not have believed in it.
    200. كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
    26|200|Thus We make it pass through the hearts of the guilty.
    201. لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
    26|201|They will not believe in it until they witness the painful punishment.
    202. فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
    26|202|It will come to them suddenly, while they are unaware.
    203. فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ
    26|203|Then they will say, “Are we given any respite?”
    204. أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
    26|204|Do they seek to hasten Our punishment?
    205. أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
    26|205|Have you considered: if We let them enjoy themselves for some years.
    206. ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ
    26|206|Then there comes to them what they were promised.
    207. مَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
    26|207|Of what avail to them will be their past enjoyments?
    208. وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ
    26|208|Never did We destroy a town, but it had warners.
    209. ذِكْرَى وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
    26|209|As a reminder—We are never unjust.
    210. وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
    26|210|It was not the devils that revealed it.
    211. وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
    26|211|It is not in their interests, nor in their power.
    212. إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
    26|212|They are barred from hearing.
    213. فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
    26|213|So do not pray to another god with God, else you will be of those tormented.
    214. وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
    26|214|And warn your close relatives.
    215. وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
    26|215|And lower your wing to those of the believers who follow you.
    216. فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
    26|216|And if they disobey you, say, “I am innocent of what you do.”
    217. وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
    26|217|And put your trust in the Almighty, the Merciful.
    218. الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
    26|218|He Who sees you when you rise.
    219. وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
    26|219|And your devotions amidst the worshipers.
    220. إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
    26|220|He is indeed the Hearer, the Aware.
    221. هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
    26|221|Shall I inform you upon whom the devils descend?
    222. تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
    26|222|They descend upon every sinful liar.
    223. يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
    26|223|They give ear, and most of them are liars.
    224. وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
    26|224|And as for the poets—the deviators follow them.
    225. أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
    26|225|Do you not see how they ramble in every style?
    226. وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
    26|226|And how they say what they do not do?
    227. إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ
    26|227|Except for those who believe, and do good deeds, and remember God frequently, and defend themselves after they are wronged. As for those who do wrong, they will know by what overturning they will be overturned.

    168 Comments on "Quran multilanguage"

    1. salaams again

      i found out what was the problem.. i have a plugin called “All in One SEO” that was messing up the way the Quran plugin was being displayed

      was-salaam

      may Allah reward your efforts. Aameen

    2. Salaams brother

      i seem to be having problems…. for some reason when i put the short code on a post or a page, i am getting two copies of the quran plugin displayed… one at the top and one within the wordpress theme…

      i have created a test page here so you can see

      https://www.mehbooba.co.uk/quran/

      and neither of the drop down menus work (ones that take you to a particular surah)

      any help appreciated.

      jzk and wassalaam

    3. salaams

      can i just express my heartfelt thanks to all those that were involved in developing this wonderful plugin. Allah Almighty accept their efforts, and make it a wonderful provision for them and their loved ones, in this world and in the hereafter. Aameen Ya Rabal-Alameen

      was-salaam

      Mehbooba.co.uk

    4. this is really a wonderful work brother but it is not working with my site. It is giving me this error “Updating failed. The response is not a valid JSON response.”

    5. Salam alikome,
      First of all I would like to thank you for the quality of the work that you share for free.
      I am contacting you to help me solve the problem I encountered while uploading the quran extension.
      I have no problem with the display of the plugin the first time, however as soon as I want to change the sura I have no display.
      Barraka Allah fik for your help.
      Fraternally.

      • Aleykoum salem,
        Je vous ai aidé à corriger le problème sur whatapp.
        Si vous avez d’autres problèmes n’hésitez pas
        Barak’Allahou fik

    6. I add it but it dose to work correctly. Please help me Allah help you.
      https://muslimonly.ml/read-online/

    7. I already install but not working Multi language quran

    8. Hi, bro when I create a shortcode it work but the text of Quran disappear instantly I don’t understand why this happen to me, I try it also with the theme that you are using in this website but the same problem. please bro help me.

    9. could you please wtite the short code completely

    10. that’s great i like it good job

    11. We installed it on our website
      https://urdume.info
      in recent days and most of our followers have mobile and shows it in that position, but setting button is not showing in mobile phone view. kindly guide us to fix this problem. may Allah almighty bless you success in this world and akhira.

      • Aleykoum salem,
        try to add css by clicking in the administration part quran and click on “click here”
        add css
        Add this code and click on “save”
        you can customize as you want

        @media only screen and (max-width: 760px), (min-width: 768px) and (max-width: 1024px) {.params_kb{height:133px !important;} .setting_kb { display: block;left: 0; margin-left: 10px; }.quranbadge{display:none !important;} #recitator_kb { position: relative; width: 100% !important; margin-bottom: 10px;} #select_aya { position:relative;width: 100% !important; margin-left: 0px; padding: 8px; }#audio_sura #kb-idaudio{margin-top:0px !important} }

        settings mobile
        Amine , Baraka Allahou fik
        thank you for your support

    12. hello

      can you help me customize this plugin i send an email to your gpcodex@gmail.com but did not get a reply

    13. as-Salamo alajkom brother! Great work with the Quran plugin masha Allah! We installed it on our website in recent days and most of our followers have mobile and shows it in that position, but setting button is not showing in mobile phone view. kindly guide us to fix this problem. may Allah almighty bless you success in this world and akhira.

    14. use shortcode [quran] on my web page. show dabble quran
      https://namaj.info/?page_id=176

    15. Hello sir, first of all thanks allot for this plugin
      i am using it on my website https://iqratulquran.com/e-quran/
      On first surah it works fine
      but when i select any other sura,
      setting button do not work
      play button do not work
      they even dont show
      please check, and guide me how can i solve this problem
      thanks allot

    16. abu Abdillah | 6 August 2019 at 17h37 | Reply

      salam aleykum

      choose surah from dropdown menu don’t work.
      can you please look into it.

      jazakallahu khairan

    17. i am installed this plugin, but i don’t have short code, whre short code?

    18. I have added the plugin but the surah doesn’t appear

    19. Hi brother, sorry it’s not my native language. I have a small trouble with the pluggin installed on wordpress. On page displaying all posts The pluggin is displayed under the image thumb. I mean I already have a thumb related to the post but pluggin is entirely displayed under the real one and before the excerpt. causing a break in the presentation. Do you know how I can prevent it from appearing in the extract while there is already an image and excerpt text.

    20. hello
      why is not persian language?

    21. I just installed it and also activated it, in admin i see the quran icon so clicked and what ever setting there are set them, went on website and I dont see anything at all there. I would appreciate your earliest response please.

      Thanks

    22. hello Karim i just updated the Quranic audio however i got very bad sound i cannot anything from the reading.I need your help.

      Thanks

      Yero

    23. Hi and thanks for reply,
      but i have no plugin installed for facebook, it has to be the actual themplate that has something in …

    24. Please, can you help me with my problem, thanks

    25. Selamun Aleykum,
      I have some problem with plugin on sura navigation and language navigation. I’m allway on one and the same Sura (Al Fatiha) and on language navigation, can’t find flags (and can’t change language).

      I use newest plugin and goodnews themes

      Thanks in an advance

    26. Selamun Aleykum,

      It does not work in Sydney Theme (play, gear and download button and choosing surah and languages)
      I have updated 3 times and tried other theme it worked
      Could you fix that problem?

      Thanks in an advance
      Ali

      • Aleykoum salem,
        I tested locally and it works with the Sydney theme.
        Can you send me the link of your site so that I see the problem?

    27. as-Salamo alajkom brother! Great work with the Quran plugin masha Allah! We installed it on our website a couple of months ago and most of our followers have mobile and shows it in that position, but recently I tried it on my PC and all of a sudden I saw something strange. The footer of the website went all the way up to the menu and it looks really awful. Can you take a look at it please and tell me what to do about it? Here you can see how it looks. Only bigger windows can see the fault. http://www.muslimer.se/koranen/?sourate=al-fatiha-1&lang=swedish

      • salem aleykoum,
        try to update your plugin and test this css .
        css option
        .single-post .post-inner {padding-left: 0px !important;}
        #template_quran {width:100%;}

        barak’Allah oufik

    28. http://urdu.website/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A7%D9%86/?sourate=al-fatiha-1&lang=english
      NOT WORKING PROPERLY ON MY SITE SPECILAY PLAY BUTTON SETTING AND SELECTION OF QARI

    29. Please also add the pakistani reciter Shamshad Ali Khan,

      And an option for default recitor.

      And Quraan keywords search.

      Thanks for the Holly Quraan

    30. Assalamu Alaikum,
      I am using your plugin. Its show my site but its didn’t work properly.
      Problems are,
      1. Its not work like your youtube video. Your plugin Youtube link is
      « https://www.youtube.com/watch?v=5NANdtUg86Q »
      2. When I click play button its not play.
      3. All sura not playing.
      4. When play any surah that times are not highlighted surah ayat.
      My request is,
      I hope you will be solve my all problem. Thank you.

      Shaiful Islam

    31. Hi and thanks for your best work,
      Is it possible when is playing the text also be highlighted?

      best regard
      Wish you all the best

    32. Hey! Your Plugin is great but i just want to know when thing that i can only select from the suraah not from the para ?

      • salam aleykoum,
        I did not understand your request, can you show me with screenshoots the problem.

    33. masha alla
      rebbi hfdek nchalah
      lvoe u from algeria greaaaaat work
      mayy allah bless u

    34. ASSALAMU ALEKUM WA REHAMATHULLAHI WA BARAKATHUHU
      when the page size is normal/big size all buttons are mashallah well appeared.
      But when the page is in ‘mobile size’ some buttons such as download button,setting button is disappearing .can you help me how to get download button and setting button when page is in mobile size .
      Baarakallahu feekum.

      • Aleykoum salam wa rahmatoullah wa barakatouh,
        Yes this is normal for the mobile version. If you want to add the buttons, you have to edit the file /inc/quran_style.php and comment on the lines 14,15,16,18,60.
        You will have an adaptation work for it to work properly on mobile.
        If I removed them on mobile is that it was difficult to make it clear on mobile.
        wafik barak’Allah

    35. Assalam-o-Alaikum Dear,

      Alhamdulillah i found this plugin for wordpress website really i like and i love the Read Quran Pak. Thanks Dear.

    36. Abdul rehaman | 27 August 2017 at 10h53 | Reply

      Assalamu alekum wa rehamathullahi wa barakathuhu.
      jazakallahu khair brother bhamed karim for your good replay.
      please thought me that how to add new translation for more languages such as arbic etc in plugin.
      how to add new translation that not mentioned in plugin as arbic .
      baarakallahu feekum.

      • Alaykoum salam wa rahmatoullah wa barakatouh,

        edit file quran-text-multilanguage.php.
        1- ligne 624 add :

        < option value="yourlanguage" < ?php if($_SESSION['select_language'] == 'yourlanguage'):echo 'selected="selected"';endif;? >>Yourlanguage< /option >

        2-put your traduction (yourlanguage.txt) file in
        /wp-content/plugins/quran-text-multilanguage/inc/quran folder.

        If you take translations that are not on http://tanzil.net/trans/ Your txt file each line corresponds to a verse.
        une ligne par verset, is important , exemple 1|1 first line … 1|2 second line… All the Quran.

        • Abdul rehaman | 2 September 2017 at 12h17 | Reply

          Assalamu alekum wa rehamathullahi wa barakathuhu.
          ” Takaballahu minna wa minkum “. a greeting of Eid ul Adhan to brother bahmed karim.
          Baarakallahu feekum.

    37. Assalamo aleikoum,

      from few weeks, quran plugin not working properly, it does not shows test.

    38. Abdul rehaman | 26 August 2017 at 18h13 | Reply

      Assalamu alekum wa rehamathullahi wa barakathu .
      Brother iam wait for your reply of translators names.
      Barakallahu feekum.

      • Alaykoum salam wa rahmatoullah wa barakatouh,
        You can see the names of the translators on this link insha’Allah
        http://tanzil.net/trans/
        In the new version they will all be mentioned.
        iF you want change the translator for urdu or english , you can choose the translate and download file . Just rename file for english “english.txt” for urdu “urdu.txt” and replace in your directory plugin.

        Barak’Allah oufik

        • Abdul rehaman | 27 August 2017 at 2h19 | Reply

          Wakekum assalam wa rehamathullahi wa barakathuhu . Mashallah very good replay my brother.
          jazakallahu khair brother .

          • Abdul rehaman | 27 August 2017 at 2h29 | Reply

            Assalamu alekum wa rehamathullahi wa barakathuhu.
            In which formate should i download translation and how should i add to plugin.(or)
            How should I update to new version brother.please thought me .
            Baarakallahu feekum

            • Alaykoum salam wa rahmatoullah wa barakatouh,
              Download file format .txt and replace in /wp-content/plugins/quran-text-multilanguage/inc/quran folder .
              Rename the downloaded file as the file in the quran folder.
              Sorry for my english i use google translate 🙂

    39. Abdul rehaman | 26 August 2017 at 18h11 | Reply

      Assalamu alekum wa rehamathullahi wa barakathuhu.
      Please mention the translator’s names for the following translation language’s mentioned in the plugin. Dear admin,please mention translators names for English,Urdu,remaining language’s too in following comment.inshallah barakallahu feekum

    40. Hi i have installed this but not working you can check on http://alsahabadxb.com/quran

    41. Salam karim! This is the link http://www.rdi.armm.gov.ph/quran-3/ please i really2x need your help. Sukran!

    42. Assalamu Alaikum Brother!

      I’m having problem with the plugin cuz the content didnt show in the page only the border. Can you help me with this please? my wordpress version is 4.7.4. Jazakallahu khairan!

    43. Asslam O Alaikum

      Al Hamdu Lillah your plugin is very good but its not have KHara zabr like this ٰ but on plugin In Word اللہ must have Standing Fatha not like fatha. So kindly correct this as soon as posible.

      Thanks

    44. abdul rehaman | 25 February 2017 at 5h14 | Reply

      assalamu alekum wa rehamathullahi wa barakathuhu
      jazakallahu khair for developing the plugin. may allah accept your effort .
      brother my request is that ‘ please add translation script in ‘Telugu language ‘to inshallah’ .
      baarakallahu feekum .assalamu alekum wa rehamathullahi wa barakathuhu.

    45. Selam,
      I put [Quran] in page text, but when I open the page, I see [Quran] only….

      what may be the problem ? I use Avada theme…. thank you and big selams from Bosnia

    46. Salam alaikum,

      if i use https, audio does not work. We are having problems loading the following file :

      http://seek_xml_quran.php?quran_xml=abdul_rahman_alsudais

      It can not be loaded via https, so we get mixed content warnings. Is there anything you can do my brother?

    47. Assalamualaekum
      From Indonesia
      How to get shortcode, I am not Understand

      Jazakallah alaik

    48. Selam Alejkum,
      i just want to say that your Plugin generates some js errors with my theme, is it possible the plugin loads some old jquery scripts? When i turn the plugin off it works all fine again. I have some other plugins working no problem but when i activate yours the errors accour. So maybe some others here have similar problems with it ?

    49. Salam waleykoum,
      Barakallaofik for this extension
      Is it possible to add on recitator el hadj Saoud Shuraim ?
      Ramadhan moubarek
      Thank you

      Samir

      • Aleykoum salem,

        Je l’ai rajouté sur la nouvelle version qui devrait arriver sous quelques jours insha’Allah.
        Vous pouvez le voir sur cette même page.

        Ramadhan moubarek

        • Wa salam

          Oui je l’ai remarqué sur cette même page et j’ai fouillé dans mon wordpress !
          D’ou ma question 🙂

          Merci encore frére !

          Allah i djazik

          Samir

    50. Salams,

      Thank you for your effort, the plugin is very good.

      Im having a little trouble though, the jquery is giving me some errors. Says msdropDown is not a function.

      http://www.medinaminds.com/quran/

    51. Is not working for WordPress 4.5.1 version any idea?

    52. And I can’t find recitator Mishray Rashid Al-afssy in the settings.

    53. A-0-A, Brother, what version did you update? I’m seeing the old one.

      • Salam aleykoum,
        I just repair the css to make it work on mobile.
        if you look at the changelog see: 1.3.0
        1.3.0
        fix css mobile Responsive

    54. Salam brother. Allhamdulillah you have completed the plugin. Brother I will start working on a hybrid iPhone and android app that will have this quran plugin in it and I might ask you to make some additional customisation to this plugin to make it fast and responsive for mobile view.

      • Aleykoum salem,

        This plugin for WordPress but if you want we can see it all when you want.

        • Yes brother I know. But remember when told you I will working on a islamic website and a app. I will start working on them within the next few days. The app is hybrid and it will work with wordpress.

    55. suggestion: if possible please make a plugin for just audio Quran with all the reciters. It will be a lot of Sawab.
      JazakALLAH

    56. Aslaam-0-Aleekum,
      Bro last night I was listening and reading the text as well and found error in the text. in the Sura (Muhammad) 47 verse # 13.
      I compare the text with other sites.
      http://www.afzalziker.com/wp-content/uploads/2016/02/texterror.png

      please have a look at the picture.
      Can you fix it? because we can’t spread the wrong text. It’s Gunnah.
      I want to place Quran to help my visitors read and listen the Quran. but If they read and recite wrong text, the Gunnah will be on me.
      please check it.

      Regards,

      • Aleykoum salem,

        this is not an error.
        The kasra when there is a shada can be placed below it.
        Of course if it is above then it is a fatha.

        Barak’Allah oufik

    57. Aslam-0-Aleekum,
      I’d like congratulate your for the great work you have done, May ALLAH Bless You.
      Suggestion, Plugin is working fine, but it’s not responsive, can you make it responsive? also when the new update coming?
      Hope to hear from you soon.

    58. Salam alaikum,

      I like the new plugin.

      Good work !

      • Aleykoum salem,

        Thank you for your donation. I really appreciate, may Allah reward you.
        Once the plugin is 100% finished I will send by email.
        BaraK’Allah oufik

        • Thank you for your hard work in the plugin.

          Do you plan to release the “Rechercher dans le Coran” plugin?

          Please keep up the good work, it has been a pleasure using your plugins.

          • Salem aleykoum,

            Yes of course it’s expected.
            When I do not know, because I still work on the plugin quran.

    59. Assalamo aleikoum,

      Je suis actuellement étudiant en master 2 informatique. Comme vous j’aimerais faire partager mon savoir à la communauté musulmane. Je suis intéressé par vos projets, j’aimerais savoir s’ils sont open source ? J’aimerais contribuer, même à petite échelle sur vos projets actuels ou futurs. Je suis à l’écoute pour toutes autres propositions.

      Jazak’Allaho khayran.

    60. Selamun Aleyküm
      Öncelikle bu güzel çalışmanızdan ötürü tebrik ediyorum ALLAH razı olsun.
      Güncellemeniz ne zaman yayınlanacak acaba.
      Şuan sureler arası geçiş yapamıyorum.
      Yardımcı olursanız çok sevinirim.
      ALLAH a emanet olun.

    61. Please help this brother to continue with his work by donating with what ever you can.

    62. the server experies 08/2015 , its now with donation money or what hapn!?

      • Aleykoum salem,
        I renewed the server with my own way but it was difficult because I have only received 3€ donation.(May Allah reward this brother)
        I make plugins for the Muslim community but I can not just funded.

        Allah is Witness

    63. selam alejkym,
      the audio is not working for the whole surah, the individual ayats still work fine, but not the audio at the top of the page. Is there any way to fix it?

      • Aleykoum salem,

        I changed my hosting for more bandwidth. I’ll update the links audios today.

        EDIT : it is repaired.

    64. Hi, Im interested in the plugin. I been waiting ages for an update

    65. Salam bother, when you planning to release your next update for Quran Multilanguage plugin?

    66. salams,

      the audio is not working for the whole surah, the individual ayats still work fine, but not the audio at the top of the page. Is there any way to fix it?

      If you need a server to store the mp3 files, let me know.

      thanks

      • Aleykoum salem,

        The server ends in December so I removed the audio because i do not have the money to renew.
        we’ll see if I can in December

    67. Burhan Rahmani | 28 July 2015 at 15h41 | Reply

      Hello, can you tell me who is the trasnlater in Albanian Language ?

    68. Salam waleykoum,
      Barakaaalofik pour cette extension 😉

      Je l’ai installé sur un WP 4.2.2 sans problèmes, par contre après l’avoir activé, comment la faire apparaitre sur la home page car je ne vois rien dans les widgets ni de code a insérer !

      Merci du retour

      Samir

      • Aleykoum salem,

        Il te faut juste mettre le shortcode [quran] dans la page ou tu veux qu’il apparaisse.
        Pour les paramètres audio et visuel il faut te rendre dans reglage->quran multilanguage

    69. Salaam Aleykoum,
      Is there a possibility to add the dutch translation to the plugin. Our site visitors are mostly dutch speaking. Choukran Jazeelan.

    70. As salam aleykoum,

      Je me permets de vous laisser ce message pour vous demander quelque chose.

      Je voulais savoir si vous pouvais former quelqu un sur WordPress mais de l’administration et la création de son propre théme WordPress.

      Merci de votre reponse.

      Vous pouvez me repondre par mail.

      Barak Allahu fik.

    71. can you send me ur phone number plzz thanks

    72. Salamaleykoum, mon frère mashalah ton plugin [Quran] malheureusement dans mon pays il est difficile de faire les transactions bancaires en ligne mais tu mérites beaucoup d’argents. Je prie Allah de te réserver une parcelle au paradis pour ton bon travail.
      merci mashalah

    73. Assalam Alykum,

      First of all thank you very much for the very great plug-in. It is clean and flexible.

      I do have a problem with the text.
      My wordpress theme forces the Arabic text to be overlapping when the sentence are long.

      I would appreciate any advice i get.

      Thank you

    74. Sofian Benatia | 11 January 2015 at 17h08 | Reply

      Salem aleykoum, j’aimerais ajouté une fonction : changer de verset en dessous du plugin qui permet d’écouter le Coran dans mes widget, pouvez-vous m’aider?

      Merci

      • aleykoum salem,

        La prochaine mise à jour du plugin arrive et aura cette fonction.
        Patience 🙂

    75. Salam,

      I’m trying to make the plugin Quran Multilanguage Text Audio Verse work. I’ve an issue, when I choose a Sourate. Nothing is happening, I mean the chosen Sourate could not be read. My wp version is 4.0. Thanks for helping me and Inch Allah give you recompense for your great work.

      Salam

    76. Salams,

      Thankyou for this excellent work, may Allah accept this work and reward you.

      One suggestion, the layout is fine for big screen, but on phone, the choose surah, choose language and mp3 player need to be on different lines and centered for it to show properly. As it is now, the mp3 player is far to the right and it breaks the screen.

      Ahmed.

      • Aleykoum salem,
        You’re right , I’ll work on it and release a new version in sha Allah .

        test on your mobile gp-codex.fr and tell me if this is correct .
        If you can not wait here is the css to add.

        @media screen and (max-device-width: 800px),
        screen and (max-width: 480px) {
        .aya2{ clear: both;width:230px !important;margin:0 auto !important;}
        #audio_sura audio{ width:230px !important;margin:0 auto !important;}
        #select_language { width:230px !important;margin: 0 auto !important;}
        }

        • salams,

          I dont think you ever added this code to the main release, others may benefit.

          Please can you add to the main plugin so that works on mobile.

          Thank you

          • aleykoum salem,

            mobile version was to leave for August , but unfortunately the server ends on 1/08 and I do not have the means to pay it.
            The site will be closed on 1/08 and all audio plugins will no longer work : /

    77. Asallamoalekum brother Karem,

      Any chance of adding Urdu and Hindi to the translation list? Urdu should be very easy to find.

      Warm Regards,

      Ali

    78. AA Brother,

      After installing your plugin, i cant change any surah or language, can you fix this issue? and can you add Mishary Rashid Alafasy?

      regards
      Qamar

    79. Salem aleykoum,

      Please change permission folder languages to 555 🙂

    80. Thank you so much for your hardwork.

      May Allah bless you.

    81. Subhan’Allah tout pile ce que je recherchais ! Parfait. Barak’Allhou fik

    82. Machaa Allah .Que Allah te recompense .

    Leave a comment

    Your email address will not be published.


    *